본문 바로가기

Trivial Translation

(11)
바람의 노래/風の唄 - 가사/번역 風の唄 - MaMi // [ニュートンと林檎の木] OP Theme// [뉴턴과 사과나무] OP Theme Lyrics Korean Pronounciation & Traslation - 流れる雲間に 指先重ねて나가레루 쿠모마니 유비사키 카사네테흐르는 구름 사이로 손끝을 포개며 隠したいつかと 同じ色の陽を카쿠시타 이츠카토 오나지 이로노 히오숨겼던 언젠가와 같은 빛깔의 해를 光を追いかけ 知らない街を히카리오 오이카케 시라나이 마치오빛을 뒤쫓아 모르는 거리를 独りで歩いた まだ会う日夢見て히토리데 아루이타 마다 아우 히 유메미테혼자서 거닐었어 다시 만날 날을 꿈꾸며 伝えたいよ 忘れられない あの景色も츠타에타이요 와스레라레나이 아노 케시키모전하고 싶어 잊을 수 없는 그 풍경도 今は瞳の奥に 色褪せないように이마와 히토미노 오쿠니..
Wish You Were There - 가사/번역 Wish You Were There - MAMI // [未来ラジオと人工鳩] 葉月かぐや ED Theme // [미래 라디오와 인공 비둘기] 하즈키 카구야 ED Theme Korean Pronounciation & Translation いつも見上げる 崩れた天井 이츠모 미아게루 쿠즈레타 텐죠오 항상 올려다보는 무너진 천장 歪な穴 空の形 이비츠나 아나 소라노 카타치 일그러진 구멍 하늘의 모양 横見る星に 願いを乗せても 요코미루 호시니 네가이오 노세테모 곁눈질한 별들에 소원을 담아도 今は叶わない 이마와 카나와나이 지금은 이루지 못해 初めてあなたが 하지메테 아나타가 처음으로 당신이 心の熱 教えてくれた 코코로노 네츠 오시에테쿠레타 마음 속 뜨거움을 알려주었어 その温かい手も その優しい声も 소노 아타타카이 테모 소노 야사..
까마귀의 안식처/栖鴉の綿(セイアノワタ) - 가사/번역 栖鴉の綿(セイアノワタ) - Ceui // [未来ラジオと人工鳩] OP Theme // [미래 라디오와 인공 비둘기] OP Theme Korean Pronounciation & Translation 言葉をきかせて 코토바오 키카세테 목소리를 들려줘 無垢なひとみ なにをうつすの 무쿠나 히토미 나니오 우츠스노 무구한 눈동자는 무엇을 비추나 その手をかさねて 소노 테오 카사네테 그 손을 포개고서 小さなゆび 愛しい熱 치이사나 유비 이토오시이 네츠 조그마한 손가락 사량스러운 따스함 夢をみて 유메오 미테 꿈을 꿔 あなたを待つ世界の 아나타오 마츠 세카이노 당신을 기다리는 세계의 夜(よ)が あけるまで 요가 아케루마데 동이 틀 때까지 ひろがる空は あなたのゆりかご 히로가루 소라와 아나타노 유리카고 펼쳐지는 하늘은 당신의 요람 やわ..