본문 바로가기

Visual Novel Project/Support&Service

(3)
미연시 한글패치 링크모음(21.08.25) サクラノ詩(2015, 枕) // 공지 // https://arca.live/b/yuzusoft/38595050 유즈소프트 채널 파딱을 그만둠으로 인해서 해당 게시글을 더 이상 저 개인이 관리하지 않게 되었습니다. 콜드 아카이빙 용도 구글 스프레드시트는 제작 예정에 있으나, 정확한 것은 미정입니다. 앞으로 해당 정리글 관련 문의사항은 아카라이브 유즈소프트 채널 매니저/부매니저에게 문의 바랍니다. // 주요 업데이트 로그 // 누르면 열립니다 - 20.05.11 2015년 이전의 구작들을 검색해서 올리려 했는데, 받아서 검사해보니 가짜 파일들이 많더군요. 추후 제가 소장중인 패치들을 업로드할 생각입니다. 그것도 의심스러우면 그냥 거르시면 됩니다. - 20.05.17 개인소장중인 한국어 패치 전부 업로드해서 ..
키리키리(Kirikiri) 엔진 한글화 방법(2) - 엔진 이해와 수정 (대표 이미지는 글 내용과 전혀 관계 없습니다.) ----- https://meaningless-recitals.tistory.com/19 키리키리(Kirikiri) 엔진 한글화 방법 (1) - 개요부터 언팩까지 키리키리를 사용하는 미연시 번역을 시도하시는 여러분을 환영합니다. 대단한 노하우도 아닙니다만, 간단하게 따라해 보실 수 있는 노하우를 몇 가지 알려드리고자 합니다. 전문적인 지식은 아니더라도 다소의 컴.. meaningless-recitals.tistory.com 지난 글에서는 키리키리의 소스 파일을 분해하고 작업 환경을 구성하는 것까지 안내해드렸습니다. 지금부터는 '키리키리'라는 엔진이 대충 어떻게 동작하는지를 이해하려 합니다. 뭐, 저도 전공자는 아닐 뿐더러, "진짜" 프로그램 작성은 C#으..
키리키리(Kirikiri) 엔진 한글화 방법(1) - 개요부터 언팩까지 키리키리를 사용하는 미연시 번역을 시도하시는 여러분을 환영합니다.대단한 노하우도 아닙니다만, 간단하게 따라해 보실 수 있는 노하우를 몇 가지 알려드리고자 합니다. 전문적인 지식은 아니더라도 다소의 컴퓨터 지식이 필요할 수 있습니다!- 어려울 수 있는 용어는 맨 마지막에 '더보기'로 정리해 두었습니다. 1. 엔진의 개요키리키리는 오픈소스 스크립트 엔진으로, 제작자의 홈페이지 및 Github에서 자유롭게 다운로드받아 사용할 수 있습니다.오픈소스라는 특성상 로열티가 들지 않고 개량이 용이하기 때문에, 주로 중소 제작사나 인디게임에서 많이 사용되고 있습니다.(대형 제작사가 안 쓴다는 건 아닙니다만, 보통 대형 제작사는 자체 프로그래밍 팀을 두고 있기 때문에 손에 익은 구형 엔진을 많이 씁니다. Buriko Ge..